Quranet - a bridge between the Islam and the West

مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ * مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعاً كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ (سورۃ الروم, آية 32-31)

שובו אליו והיו יראים אותו וקיימו את התפילה ואל תהיו במשתפים,* אשר פילגו את דתם והיו סיעות סיעות. כל מחנה עלץ בשלו (סורת בני ביזנטיון, פסוקים 31-32).

כל כמה שנים, כשקרב מועד הבחירות למועצה, מתחלק הכפר לחמולות ומתחילות המריבות בין האנשים. היום בא פאוּזי אל בית-הספר כשהוא עצוב ואין לו חשק ללמוד. כשפנתה אליו המחנכת ושאלה אותו מה קרה, הוא פרץ בבכי וסיפר לה שהוריו עומדים להתגרש. "למה? אני יודעת שההורים שלך מסתדרים טוב אחד עם השני", השיבה. ואז סיפר לה פאוּזי שהוריו רבים משום שכל אחד מהם הוא בן לחמולה אחרת ולכל אחת מן החמולות נציג אחר בבחירות למועצה. "אימא לא רוצה לוותר וגם אבא לא רוצה לוותר", מספר פאוּזי. "כל אחד רוצה שהנציג שלו ינצח. המשפחה של אמי מעודדת אותה לתמוך בנציג של המשפחה וכך גם משפחתו של אבי. ואני ואחי באמצע".

המחנכת הזמינה את ההורים לשיחה ואמרה להם: "אתם, כל אחד מכם שמח בחמולה שלו ובנציג שלו ושכחתם את ילדיכם. גם אותם אתם רוצים לחלק?" המחנכת פתחה את ספר הקוראן בסורת בני ביזנטיון, פסוק 32, והקריאה להם: "ואל תהיו במשתפים, אשר פילגו את דתם והיו סיעות סיעות. כל מחנה עלץ בשלו".

כשיצאו ההורים מחדרה של המחנכת הם לא דיברו עוד על הבחירות, אלא רק שאלו זה את זה איך הם יכולים לעזור לפאוּזי להרגיש טוב יותר.